Translate

Sunday, March 2, 2014

For Ukraine - the trouble's just begun

I get a lot of hits from Ukraine, and tons of followers on twitter. I have no idea why, but that's okay :-)
I'm trying to keep up with the Ukraine situation, it's getting dangerous, perhaps I'll write a story about it. Let's see if I understand so far...
Ukraine left the USSR I'm guessing in 1991. Recently, there were talks about Ukraine working with the EU. Unfortunately, Russia wanted Ukraine to join some regional customs union and offered Ukraine financial support to change their minds. The Ukrainian PM finally subdued to Russian pressure (somehow - back hander?) and agreed not to work with the EU. Then the people demonstrated, 80 people were killed by the Police, the Ukrainian PM left. Ukraine set up a temporary Government to sort out the troubles and riots.
However, in Crimea (an autonomous republic of Ukraine with its own parliament and with 60% of the population Russian speakers) a group of masked gunmen held the Crimean Council at gunpoint and forced them to appoint a pro-Russian Chairman, who then appealed for Russian troops to enter the area. 15,000 troops later, Obama and Putin had a telephone conversation, with Putin saying it was his right to protect Russian speakers (there has been no violence against them) and Obama saying they'll take action if Russia doesn't move out (close Putin's personal bank accounts - which are reported to be substantial).
Got it so far?


Now let's translate that into Ukrainian using Google...:-)

 Я отримую багато звернень з України , а також безліч послідовників на Твіттері . Я поняття не маю , чому, але це нормально :-)Я намагаюся не відставати від ситуації в Україні , це стає небезпечним , може бути , я напишу історію про нього. Давайте подивимося , якщо я розумію , досі ...Україна залишив СРСР я припускаю , в 1991 році. Останнім часом були розмови про Україну співпрацює з ЄС. На жаль , Росія хотіла , щоб Україна приєднатися до деяких регіонального митного союзу і запропонував Україні фінансову підтримку , щоб змінити свою думку. Глава українського нарешті підкорив російському тиску (так чи інакше - ? Назад правша ) , і вирішив не працювати з ЄС. Тоді люди продемонстрували , 80 осіб було вбито поліцією , українська PM залишилося. Україна створила тимчасовий уряд , щоб розібратися в неприємності і заворушення .Проте , в Криму ( автономна республіка у складі України зі своїм власним парламентом і з 60 % населення російськомовних ) група озброєних людей в масках провели Кримський Рада під дулом пістолета і змусили їх призначити проросійську голови , який потім звернувся за російські війська , щоб увійти в зону. 15000 війська потому, Обама і Путін провів телефонну розмову з Путіним кажучи , що це було його право на захист російськомовних (не було ніякого насильства проти них ) і Обама кажучи , що вони будуть вживати заходів , якщо Росія не вийти ( близько Путіна особисті банківські рахунки - який , як повідомляється , бути істотним ) .Отримав його досі ?

No comments:

Post a Comment